Nieuwe wind bij de naamgeving, die al een beetje ontstaan was bij de S80, S60/V70: de sedan heet S40, de break heet V50. Dus even voor de sedan, oneven voor de break.

De C30 en C70, beiden op hetzelfde platform en met hetzelfde interieur als S40/V50, zijn respectievelijk de hatchback en de cabriolet. Logica in de nummers … tja. Men wou de cabrio duidelijk hoger positioneren.